There Is No Planet B — У нас нет планеты Б
Поговорим об одном из самых узнаваемых экологических высказываний XXI века.
За последние два десятилетия фраза There Is No Planet B вышла далеко за пределы экологического движения, став частью современной моды и интерьера. Ее печатают на дизайнерской одежде, эко-сумках, постерах и открытках. В чем же секрет такой популярности?
Лондонский спектакль Роба Ньюмана “No Planet B”
Точно установить, кто именно первым произнёс фразу There Is No Planet B, непросто. Она не появилась в официальном докладе, политической речи или манифесте экологической организации. Однако одно из первых широко известных ее употреблений связывают с британским писателем, комиком и политическим активистом Робом Ньюманом (Rob Newman).
Летом 2006 года в лондонском театре Tricycle Theatre, в районе Килберн, Ньюман представил спектакль No Planet B — The History of the World Backwards («Нет планеты Б, или История мира наоборот»). Это была необычная постановка на стыке стендапа, театра и музыкального представления. Начиная с современности, автор словно прокручивал историю человечества в обратном направлении, пытаясь показать, как зависимость от нефти, бесконечное экономическое развитие и чрезмерное потребление природных ресурсов привели мир к экологическому кризису. Постановка шла в Tricycle Theatre до середины июля 2006 года и получила отклики в британской прессе.
В августе 2007 года Роб Ньюман выступил в лагере климатических активистов, разбитом неподалёку от лондонского аэропорта Хитроу. Участники акции протестовали против планов расширения аэропорта и строительства третьей взлётно-посадочной полосы. Ньюман исполнил там песню No Planet B, а сама фраза стала появляться на самодельных плакатах участников лагеря. Так название сценической программы постепенно превратилось в самостоятельный экологический призыв, понятный без дополнительных объяснений.
После акции у Хитроу выражение No Planet B, а затем и его грамматически более полную форму There Is No Planet B подхватили экологические движения и участники международных климатических демонстраций.
Летом 2006 года в лондонском театре Tricycle Theatre, в районе Килберн, Ньюман представил спектакль No Planet B — The History of the World Backwards («Нет планеты Б, или История мира наоборот»). Это была необычная постановка на стыке стендапа, театра и музыкального представления. Начиная с современности, автор словно прокручивал историю человечества в обратном направлении, пытаясь показать, как зависимость от нефти, бесконечное экономическое развитие и чрезмерное потребление природных ресурсов привели мир к экологическому кризису. Постановка шла в Tricycle Theatre до середины июля 2006 года и получила отклики в британской прессе.
В августе 2007 года Роб Ньюман выступил в лагере климатических активистов, разбитом неподалёку от лондонского аэропорта Хитроу. Участники акции протестовали против планов расширения аэропорта и строительства третьей взлётно-посадочной полосы. Ньюман исполнил там песню No Planet B, а сама фраза стала появляться на самодельных плакатах участников лагеря. Так название сценической программы постепенно превратилось в самостоятельный экологический призыв, понятный без дополнительных объяснений.
После акции у Хитроу выражение No Planet B, а затем и его грамматически более полную форму There Is No Planet B подхватили экологические движения и участники международных климатических демонстраций.
“There Is No Plan B Because There Is No Planet B” — Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун
Со временем появилась более развёрнутая версия: There is no Plan B because there is no Planet B — «Плана Б не существует, потому что у нас нет планеты Б». Одним из самых известных ее популяризаторов стал уроженец Южной Кореи Пан Ги Мун, занимавший пост Генерального секретаря ООН с 2007 по 2016 год. В июне 2014 года на Молодёжном форуме Экономического и Социального Совета ООН, Пан Ги Мун подчеркнул, что у человечества есть только одна планета и потому оно не располагает запасным сценарием.
Особенно заметно выражение прозвучало в сентябре 2014 года в Нью-Йорке, где Пан Ги Мун принял участие в Народном климатическом марше — одной из крупнейших на тот момент общественных акций в защиту климата. Уже в ноябре того же года Генеральнвй секретарь еще раз повторил эту фразу в видеообращении к Всемирной конференции ЮНЕСКО по образованию в интересах устойчивого развития в Японии. В 2015 году выражение вновь прозвучало в его выступлении на концерте Global Citizen Earth Day в Вашингтоне. 2015 год Пан Ги Мун называл временем глобальных действий: осенью государства должны были принять Цели устойчивого развития, а в декабре — согласовать новое международное соглашение по климату на конференции ООН COP21 в Париже. Осенью, незадолго до начала парижской конференции, он снова повторил: There is no Plan B because there is no Planet B, призывая правительства принять амбициозное соглашение, общее для всех стран.
К моменту проведения COP21 в Париже выражение There is no Planet B уже прочно вошлo в современную визуальную культуру и стало появляться не только на протестных плакатах, но и на дизайнерской одежде, аксессуарах, декоративных постерах и открытках.
Особенно заметно выражение прозвучало в сентябре 2014 года в Нью-Йорке, где Пан Ги Мун принял участие в Народном климатическом марше — одной из крупнейших на тот момент общественных акций в защиту климата. Уже в ноябре того же года Генеральнвй секретарь еще раз повторил эту фразу в видеообращении к Всемирной конференции ЮНЕСКО по образованию в интересах устойчивого развития в Японии. В 2015 году выражение вновь прозвучало в его выступлении на концерте Global Citizen Earth Day в Вашингтоне. 2015 год Пан Ги Мун называл временем глобальных действий: осенью государства должны были принять Цели устойчивого развития, а в декабре — согласовать новое международное соглашение по климату на конференции ООН COP21 в Париже. Осенью, незадолго до начала парижской конференции, он снова повторил: There is no Plan B because there is no Planet B, призывая правительства принять амбициозное соглашение, общее для всех стран.
К моменту проведения COP21 в Париже выражение There is no Planet B уже прочно вошлo в современную визуальную культуру и стало появляться не только на протестных плакатах, но и на дизайнерской одежде, аксессуарах, декоративных постерах и открытках.
“There Is No Planet B: A Handbook for the Make or Break Years” — Майк Бернерс-Ли
В 2019 году британский исследователь устойчивого развития, профессор Ланкастерского университета Майк Бернерс-Ли (Mike Berners-Lee) опубликовал книгу “There Is No Planet B: A Handbook for the Make or Break Years”. Бернерс-Ли — один из ведущих британских экспертов по углеродному следу и основатель консалтинговой компании Small World Consulting. В 2022 году книга была издана и на русском языке под названием «У нас нет планеты Б», что ещё больше закрепило это выражение в русскоязычном экологическом дискурсе.
There Is No Plan B в fashion-индустрии
Пожалуй, самым ярким примером того, как экологический лозунг превратился в философию целого бренда, стала испанская компания ECOALF. Она появилась в Мадриде в 2009 году благодаря предпринимателю Хавьеру Гойенече (Javier Goyeneche). Поводом для создания бренда стала не очередная модная идея, а рождение его сыновей и желание сохранить планету для будущих поколений. Даже название ECOALF имеет личную историю: оно образовано от имён его сыновей — Alfredo и Álvaro. Основатель поставил перед собой амбициозную цель: доказать, что одежду премиального качества можно создавать без использования новых природных ресурсов, если научиться превращать отходы в современные материалы.
Сегодня ECOALF считается одним из самых известных европейских брендов, работающих в концепции slow fashion — осознанного подхода к производству одежды, при котором во главу угла ставятся качество, долговечность изделий и бережное отношение к окружающей среде. Компания выпускает куртки, пуховики, футболки, худи, обувь, сумки, рюкзаки и аксессуары из переработанных пластиковых бутылок, рыболовных сетей, автомобильных шин, хлопковых и шерстяных отходов, а также других вторичных материалов.
В 2015 году бренд создал фонд Ecoalf Foundation и запустил международный проект Upcycling the Oceans, в рамках которого тысячи рыбаков помогают очищать Средиземное море от пластиковых отходов, превращая собранный мусор в сырьё для новой одежды. Именно в этой философии органично закрепился слоган Because There Is No Planet B, ставший одним из главных символов бренда.
Сегодня ECOALF считается одним из самых известных европейских брендов, работающих в концепции slow fashion — осознанного подхода к производству одежды, при котором во главу угла ставятся качество, долговечность изделий и бережное отношение к окружающей среде. Компания выпускает куртки, пуховики, футболки, худи, обувь, сумки, рюкзаки и аксессуары из переработанных пластиковых бутылок, рыболовных сетей, автомобильных шин, хлопковых и шерстяных отходов, а также других вторичных материалов.
В 2015 году бренд создал фонд Ecoalf Foundation и запустил международный проект Upcycling the Oceans, в рамках которого тысячи рыбаков помогают очищать Средиземное море от пластиковых отходов, превращая собранный мусор в сырьё для новой одежды. Именно в этой философии органично закрепился слоган Because There Is No Planet B, ставший одним из главных символов бренда.
Настолько тесно компания связала себя с этим выражением, что попыталась зарегистрировать Because There Is No Planet B в качестве товарного знака Европейского союза. Однако европейские органы по интеллектуальной собственности отказали в регистрации, посчитав, что потребители воспринимают эту фразу прежде всего как общеизвестный экологический призыв, а не как обозначение товаров одного производителя. Этот случай лишь подтвердил, что к тому моменту выражение уже вышло далеко за пределы одного бренда и стало частью мировой экологической культуры.
Впрочем, фразу There Is No Planet B всё чаще используют и бренды массового рынка. В этом заключается определённый парадокс: призыв к осознанному потреблению всё чаще появляется на продукции индустрии fast fashion, которую экологи нередко критикуют именно за чрезмерное производство и стимулирование постоянного обновления гардероба.
Впрочем, фразу There Is No Planet B всё чаще используют и бренды массового рынка. В этом заключается определённый парадокс: призыв к осознанному потреблению всё чаще появляется на продукции индустрии fast fashion, которую экологи нередко критикуют именно за чрезмерное производство и стимулирование постоянного обновления гардероба.
Постеры There Is No Planet B и «У нас нет планеты Б» в интерьере
Сегодня фразу There Is No Planet B также можно найти на интерьерных постерах. Иногда даже встречаются аналогичные постеры на французском, однако действительно выразительных дизайнерских интерпретаций пока не очень много. Нередко это просто надпись, набранная крупным шрифтом, без собственной визуальной концепции.
В коллекцию No Planet B вошли четыре оригинальных постера: два на английском языке — There Is No Planet B и Because There Is No Planet B, а также два на русском — «У нас нет планеты Б» и «Ведь у нас нет планеты Б». Главным элементом композиции стала крупная буква B в английской версии и Б — в русской. Она служит одновременно смысловым и визуальным центром работы, а остальные слова выстраиваются вокруг неё. Благодаря этому известное выражение превращается в цельный типографический образ, который воспринимается не только как текст, но и как самостоятельная графическая композиция.
Лаконичная чёрно-белая графика, крупный масштаб буквы и отсутствие лишних декоративных деталей делают постеры универсальными для современных интерьеров. Они органично вписываются в пространства в стиле минимализм, сканди, джапанди, contemporary или лофт и хорошо смотрятся в гостиной, домашнем кабинете, творческой студии, офисе, библиотеке или общественном пространстве.
В отличие от принта на одежде, интерьерный постер становится частью пространства, в котором человек живёт или работает. Это не просто элемент декора, а ежедневное визуальное напоминание: запасной план придумать можно, а вот запасной планеты у человечества нет. И одновременно такой постер в интерьере — тихая мотивация к действию: даже небольшие изменения в повседневной жизни, более осознанный выбор и экологичные привычки становятся частью общего движения к более ответственному отношению к планете.
В коллекцию No Planet B вошли четыре оригинальных постера: два на английском языке — There Is No Planet B и Because There Is No Planet B, а также два на русском — «У нас нет планеты Б» и «Ведь у нас нет планеты Б». Главным элементом композиции стала крупная буква B в английской версии и Б — в русской. Она служит одновременно смысловым и визуальным центром работы, а остальные слова выстраиваются вокруг неё. Благодаря этому известное выражение превращается в цельный типографический образ, который воспринимается не только как текст, но и как самостоятельная графическая композиция.
Лаконичная чёрно-белая графика, крупный масштаб буквы и отсутствие лишних декоративных деталей делают постеры универсальными для современных интерьеров. Они органично вписываются в пространства в стиле минимализм, сканди, джапанди, contemporary или лофт и хорошо смотрятся в гостиной, домашнем кабинете, творческой студии, офисе, библиотеке или общественном пространстве.
В отличие от принта на одежде, интерьерный постер становится частью пространства, в котором человек живёт или работает. Это не просто элемент декора, а ежедневное визуальное напоминание: запасной план придумать можно, а вот запасной планеты у человечества нет. И одновременно такой постер в интерьере — тихая мотивация к действию: даже небольшие изменения в повседневной жизни, более осознанный выбор и экологичные привычки становятся частью общего движения к более ответственному отношению к планете.
Ведь планеты Б у нас нет!
Коллекция постеров
NO PLANET B
NO PLANET B
